menu

how-he-love-us

Música do Dia – How He Loves

 

“How He Loves” é uma canção de artista independente John Mark McMillan para o seu segundo álbum de estúdio, The Song Inside the Sounds of Breaking Down“. A canção foi bem sucedida, apesar de lançamento independente do álbum, ela foi regravada por vários artistas conhecidos dentro da indústria da música cristã (David Crowder Band, Kim Walker, Todd Agnew, New Breed, Flyleaf, The Glorious Unseen ) e Anthony Evans do popular show de Tv: The Voice. Também foi coberto em espanhol por Christine D’Clario e Seth Condrey.

McMillan escreveu “How He Loves” após a morte de seu melhor amigo, Stephen Coffey. Coffey era um ministro da juventude do Minisério MorningStar Ministries. Em 1 º de novembro de 2002, durante uma reunião de oração da igreja, Coffey orou em voz alta com a seguinte expressão “Eu daria minha vida hoje se o Senhor abalar a juventude da nação.” Naquela mesma noite, ele estava em um acidente de com vários carros e morreu de ferimentos graves.

Enquanto isso, McMillan estava gravando em um estúdio em Jacksonville, FL, quando ele recebeu um telefonema de que dois de seus amigos tinha sido gravemente ferido em um acidente de carro. Mais tarde naquela noite, ele recebeu outro telefonema de seu pai, que informou a morte de Coffey . No dia seguinte, McMillan escreveu “How He Loves” como um tributo a Coffey e de uma necessidade “de se expressar com honestidade a Deus , onde ele poderia falar de suas frustrações e emoções sobre a morte de seu melhor amigo.

De acordo com McMillan, o amor que ele está cantando sobre em “How He Loves” não é um amor  “Rosa de Hollywood ” . É um tipo de amor que está disposto a amar, mesmo quando as coisas são difíceis e confusas. Ele diz: “Esta canção não é uma celebração da fraqueza e raiva. É uma celebração de um Deus que gostaria de ficar com a gente por essas coisas, que gostariam de ser uma parte de nossas vidas por essas coisas, e, apesar de quem somos, Ele gostaria de ser uma parte de nós, a nossa comunidade, e nossa família.

Prêmios

Em 2010, esta versão da canção foi indicado para o Dove Award for Rock/Contemporary Recorded, como Canção do Ano na 41st GMA Dove Awards

Artistas que gravaram em estúdio a canção  “How He Loves”:

David Crowder Band
The Glorious Unseen
Me In Motion
Jared Anderson
Jeremy Riddle
New Breed
Jesus Culture
Kim Walker
Seventh Day Slumber

Artistas e Bandas que cantam a canção em seus shows:

Flyleaf
Hillsong
Todd Agnew
BarlowGirl
Soul Survivor
Kari Jobe & Klaus
David Crowder Band
Diante do Trono
PFR
Edenfield
Colton Dixon
The O.C. Supertones

Fonte: Wikipedia, the free encyclopedia
Tradução: Vertical Gospel

Letra Original e Tradução

How He Loves Como Ele ama
He is jealous for meLoves like a hurricaneI am a treeBending beneath

The weight of his wind and mercy

When all of a sudden

I am unaware of these

Afflictions eclipsed by glory

And I realize just how beautiful you are

And how great your affections are for me

Oh how He loves us so

Oh how He loves us

How He loves us so

Yeah He loves us

Oh how

We are his portion

And He is our prize

Drawn to redemption by the grace in his eyes

If grace is an ocean we’re all sinking

So heaven meets earth like a sloppy wet kiss

And my heart burns violently inside of my chest

I don’t have time to maintain these regrets

When I think about the way

He loves us

Oh how He loves us so

Oh how He loves us

How He loves us so

Yea He loves us

Oh how

I thought about you

The day Stephen died

And you met me between my breaking

I know that I still love you God

Despite the agony

See people they want to tell me you’re cruel

But if Stephen could sing

He’d say its not true

Cause you’re good

Ele tem ciúmes de mimAma como um furacãoEu sou uma árvoreSe dobrando para baixo

Do peso do seu vento e misericórdia

Quando de repente

Ignoro estas

Aflições ofuscadas pela glória

E compreendo como você é belo

E como é grande sua afeição por mim

Oh como Ele nos ama tanto

Oh como Ele nos ama

Como Ele nos ama tanto

Sim Ele nos ama

Oh como

Nos somos a sua porção

E ele é o nosso prêmio

Levada à redenção pela graça em seus olhos

Se a sua graça é um oceano, estamos todos afogando

Então o Céu desce até a terra com um beijo molhado

E o meu coração queima violentamente no meu peito

E não temos tempo para manter esses pesares

Quando eu penso sobre a forma como

Ele nos ama

Oh como Ele nos ama tanto

Oh como Ele nos ama

Como Ele nos ama tanto

Sim Ele nos ama

Oh como

Pensei em você

No dia que Stephen morreu

E você me encontrou em meio ao meu quebranto

Sei que ainda o amo, Deus

Apesar da agonia

Veja as pessoas querem me dizer que você é cruel

Mas se Stephen pudesse cantar

Ele diria que não é verdade

Porque você está bem

Letra e Tradução Vagalume

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

 

Versão no Show do Jesus Culture:

 

 

Versão John Mark McMillan – Legendado:

 

Testemunho da musica legendado:

 

A história – por John Mark McMillan:

Go to top